≡
✏️ Blog 🌍 Viajes ✅ Suscribirse 👍 Donar
🔍
Vastrik ✖︎ AfrikaBurn
Cómo montamos un campamento para más de 40 personas en el desierto, en pleno Burn
13 mayo 2026 — 0 comments — 1 views — 9941 words
Esta publicación está disponible en otros idiomas 👉
English
हिन्दी
Русский
简体中文

Es prácticamente imposible contar qué es Burning Man y que alguien que nunca ha estado lo entienda todo a la primera. Cada uno vive su propio Burn. Yo hablaba a diario con cientos de personas, les preguntaba dónde habían estado y qué habían visto, ¡y cada una me contaba algo distinto! Incluso en AfrikaBurn, que se considera bastante pequeño al lado del estadounidense (15 mil personas frente a 80 mil), hay tantas cosas que hacer, tantos sitios y tantas experiencias que nadie va a poder ir a todos y probarlo absolutamente todo.

Por eso decidí que no les iba a contar cómo es el Burn en sí, sino algo totalmente nuevo para nosotros: cómo montamos por primera vez nuestro propio campamento temático (Theme Camp) y llevamos a 45 personas al desierto africano, en la otra punta del mundo. Les contaré qué hicimos bien desde el principio y dónde la cagamos y nos tocó arreglar las cosas sobre la marcha.

Espero que alguien más del Club Vastrik escriba sobre lo que sintió en el Burn. Sobre todo alguno de los virgins, que teníamos un montón: ¡la primera vez siempre se vive todo con más intensidad!

🔥 Por cierto, les recuerdo nuestros otros próximos eventos. Dentro de nada nos vamos todos al Camp (¡todavía quedan plazas!), en verano habrá otro curso de patrones de barco y en otoño, como siempre, ¡la Flota! Ya hay fechas, ¡vayan preparándose!



Комментировать
Наши едут красивые! Могу каждого узнать на дороге, настолько я запомнил их тачки, прицепы и цвет строп, которыми они приматывали всю нашу херню к своей крыше :)
Наши едут красивые! Могу каждого узнать на дороге, настолько я запомнил их тачки, прицепы и цвет строп, которыми они приматывали всю нашу херню к своей крыше :)

Nuestra historia empieza a finales del año pasado, 2025. En la Flota ⛵ Vastrik, alguien debió de cansarse de pasar la semana entera en el agua y propuso que nos fuéramos a sobrevivir una semana al desierto. Y así empezó todo.

Ya habíamos estado en AfrikaBurn en 2022 y lo pasamos increíble. Aquella vez fuimos por libre: cuatro amigos en un coche, sin campamento, sin nada, cada uno con sus cosas. Así que la idea de ir esta vez los cuarenta juntos y montar todo un campamento en el Burn sonaba bastante bien.

Lo de elegir AfrikaBurn fue muy a conciencia.

Primero, porque aunque es el segundo Burn más grande del mundo, sigue siendo muchísimo más llevadero que el grande de Estados Unidos, tanto para el cuerpo como para el bolsillo. Más abajo hablaremos de dinero en detalle, pero, en pocas palabras: prepararlo todo para el estadounidense te sale por 10-20 mil dólares por persona; para el africano puedes arreglarte con 3-5 mil (todo incluido: vuelos, entradas, coche, comida y cuota del campamento).

Segundo, y esto ya es cosa mía, AfrikaBurn está menos comercializado, de modo que es un poco más salvaje y tiene un ambiente muy suyo. Los burners veteranos que van a los dos todos los años me lo confirman, aunque puntualizan que cada uno tiene lo suyo.

Claro que, por el tamaño de la ciudad y el cartel de artistas, no hay ni punto de comparación: el estadounidense es otro mundo. Pero si te acuerdas de que el Burn no es un festival de música, que la cosa va más de la experiencia y de la comunidad, África todavía se parece a la Nevada de hace 20 años. Una especie de vuelta a los orígenes.

Hoy en día ir al Burn de Estados Unidos cuesta una barbaridad, así que van sobre todo millonarios tipo Elon Musk con sus Starlink, sus autocaravanas de 18 metros y su servicio de catering privado, que les lleva hamburguesas calientes en jet privado para que sus señorías millonarias puedan pasar otro viernes por la noche con disfraces bonitos sacándose fotos en el desierto «así, como la gente normal, jaja».

Y eso mata el ambiente.

Como este año organizábamos un campamento oficial, pudimos ver un poquito cómo se cocina el Burn entre bastidores. Y resulta que la mayoría de los responsables y de los campamentos se esfuerzan mucho por conservar ese espíritu «no comercial». Hasta en el chat de los campamentos hubo un montón de debates y propuestas sobre cómo ponérselo «un poco más difícil» a todo el mundo. Por ejemplo, prohibir no solo internet (allí no hay, lo que hay son Starlink), sino directamente los teléfonos, como en Berghain.

En fin, la gente se lo está trabajando. No siempre les sale todo bien, igual que a nosotros, pero ¡I feel you, bro! ¡LEKKER!



Комментировать

Hacia diciembre ya tenemos un equipo base de 3-5 organizadores, publico este anuncio en el Club y empezamos a seleccionar participantes.

De entrada se apuntan unas 60-70 personas, lo cual es una maravilla: nosotros pensábamos que seríamos 15 como mucho, que íbamos a acampar sin complicarnos la vida. Pero con esto ya da para un campamento hecho y derecho.

Cambiamos de estrategia y vamos a registrar un Theme Camp. Solo hay un pequeño problema: ¿cuál es nuestro puto tema? :D

Al principio ni se nos había ocurrido pensarlo. Queríamos algo «tipo Camp Vastrik, pero en el Burn», y de repente la cosa iba muy en serio.

Ese, por cierto, fue uno de nuestros primeros errores de novato: lo primero de todo tenía que haber sido definir el tema del campamento, con firmeza y claridad, como diría aquel, y hacer absolutamente todo lo demás en función de ese tema.

Nosotros, en cambio, nos entusiasmamos primero con todos los demás asuntos «de organización»: la logística, los equipos, la cocina, los turnos y demás. El tema propiamente dicho, y hasta el nombre del campamento, los dejamos como para más adelante y al final los elegimos por votación en el chat.

¡No hagan eso!

Cuando el tema del campamento es difuso desde el principio, todo el mundo se pone a hacer de todo, nadie se centra en un objetivo común y, hasta con más de 40 pares de manos, todos acaban hasta la mierda y el presupuesto se dispara sin control: unos compran tonelada y media de madera para las instalaciones artísticas; otros, trescientos litros de ginebra para el bar; otros se pelean por qué pegatinas vamos a imprimir; otros se quejan de que no hay dinero para la purpurina y los disfraces del rincón de belleza; otros andan preparando no sé qué presentaciones, etc.

Luego los organizadores lo tienen difícil para que todos vuelvan a entenderse, y acaba pasando como en una gran empresa, donde un departamento no tiene ni idea de lo que hace el otro.

Por cierto, por si a alguien le interesa, nos llamábamos "This is Fine" Lab (código TIF en el mapa) y la idea era hacer una especie de laboratorio cutre. Hasta trajeron experimentos de química y montaron cosas como una fuente antigravedad. Pero la gente venía sobre todo por la ginebra sin límite en el bar y los bigotes de broma del rincón de belleza :D

La próxima vez, a la mierda el laboratorio. ¡Vamos a ser el campamento que le pega bigotes a todo el mundo y punto! :D

El registro oficial de campamentos se abrió por febrero y enseguida enviamos la solicitud. Hay un formulario bien largo: además del nombre oficial y el tema (que luego se imprimen en el folleto del Burn), tienes que indicar quién se encarga del LNT (Leave No Trace, no dejar rastro), la potencia del equipo de sonido y su horario de funcionamiento (para no dejar sordos a los vecinos de noche), las medidas de seguridad contra incendios… ¡y hasta dibujar un plano aproximado del campamento! Un registro en toda regla, vamos.

Форма и правила регистрации кемпов
Форма и правила регистрации кемпов
Первый нарисованный мной рабочий проект лагеря. Ну, примерно так оно и получилось, разве что некоторые вещи подвинулись уже на месте
Первый нарисованный мной рабочий проект лагеря. Ну, примерно так оно и получилось, разве что некоторые вещи подвинулись уже на месте

Después hasta le asignan a cada campamento un «asesor» al que hacerle preguntas y te añaden al chat de WhatsApp de todos los campamentos temáticos. Esto último, por cierto, es bastante útil. Hay poca gente, solo los organizadores de los otros campamentos, así que hay poco ruido y se comparte mucha información que sí importa y sirve.

El chat de organizadores vale oro: si de pronto tienes una emergencia, puedes escribir un mensaje largo contando los detalles y de verdad te escriben por privado los organizadores de los campamentos vecinos (si tienen tiempo) para echarte una mano o darte ideas.

¡Una maravilla, en serio!

Más o menos un mes antes del Burn publican el mapa oficial con todos los campamentos y ahí te enteras de dónde te ha tocado y quiénes son tus vecinos. A nosotros los organizadores nos pusieron entre nada menos que tres campamentos de habla rusa. ¡No sé cómo lo adivinaron! Al final hicimos muy buenas migas y nos pasábamos el día visitándonos.

Наш код — TIF. Даже не в самой жопе стоим. Да, на окраине, как новички, но зато близко от центральных лагерей :)
Наш код — TIF. Даже не в самой жопе стоим. Да, на окраине, как новички, но зато близко от центральных лагерей :)
Даже в официальной книжечке 2026 года мы теперь есть!
Даже в официальной книжечке 2026 года мы теперь есть!

Ah, sí, al campamento también le asignan cierto número de entradas DDT (Direct Distribution Ticket). Son entradas a precio fijo y salen incluso más baratas que las de la venta oficial. Las nuestras costaban solo 200 y 250 euros, cuando la entrada oficial ya pasaba de los 300.

Al principio registramos un campamento de 60 personas. Nos dieron 30 entradas y luego otras 20. En general, reservar entradas con descuento para los campamentos me parece una buena iniciativa, porque los campamentos temáticos siempre van a «compartir» algo con el Burn. Está bien apoyar un poco a quienes participan, aunque sea con una entrada al precio mínimo.

Al final, por cierto, hasta el Burn llegamos unas 40-45 personas; ya ni llevábamos la cuenta exacta. En total recibimos unas 80 solicitudes, creo. El resto se fue cayendo por distintos motivos. Un poco ya nos lo esperábamos: volar hasta Sudáfrica y luego llegar al Burn requiere su dosis de valor :)



Комментировать
Центр регистрации стреляющих огнём автомоблей
Центр регистрации стреляющих огнём автомоблей
На крыле самолёта играет симфонический оркестр?! ЧТО?
На крыле самолёта играет симфонический оркестр?! ЧТО?
Человек
Человек
Мы!
Мы!

A diferencia de los Camps, las Flotas y otros eventos que habíamos organizado antes, el Burn tiene un formato bastante libre. En el campamento todos trabajan y se hacen responsables de algo. No va de que unos cuantos «organizadores» compren y lleven todo y los demás lleguen con la mesa puesta a relajarse y sacarse fotos con disfraces bonitos.

Bueno, en realidad eso existe, en otros campamentos que aquí llaman Plug-In Camps y que se llevan una reprimenda oficial por matar el ambiente. Aun así, en cualquier Burn abundan las Sparkle Pony: así llaman a esas chicas de Pinterest que se pasan uno o dos días solo para hacerse fotos, no se han preparado un carajo y, en general, no sirven de mucho. Bueno, pasean con estilo.

Así que buena parte de la preparación del campamento consistió en repartir a la gente en equipos y buscar «líderes», personas que se hicieran cargo de un área.

Y teníamos unas cuantas áreas:

  1. 📞 Comunicación externa. Sobre todo con la organización del Burn. Registro del campamento, proveedores, entradas, pases de acceso anticipado, etc.
  2. 🚌 Logística, compras y alquiler de equipos. Buscar proveedores, alquilar un almacén, recorrer las ciudades vecinas para recoger toda esa mierda y luego devolverla.
  3. 🧑‍🍳 Cocina. Preparar la comida (por turnos), lavar los platos (quien cocina no lava), ayudar con las compras y llevar el inventario de provisiones.
  4. 🍷 Bar. Calcular cuánto alcohol hace falta, pasarlo a bidones y encargarse de las demás compras.
  5. 🪩 Música, instrumentos y DJ.
  6. 💵 Contabilidad. Cobrar la cuota del campamento y repartir el presupuesto entre los equipos.
  7. 👩‍💼 Coordinación del campamento. Distribuir los turnos de cada día, llevar el horario del campamento, coordinar a los líderes y sus áreas. Un papel importantísimo: sin eso, una vez allí, cada uno se va por su lado.
  8. 🏗️ Montaje del campamento. Llegar 1-2 días antes y montar el campamento según el plano. Levantar las carpas (lo hacen trabajadores locales, pero hay que decirles qué va dónde), delimitar las zonas, colocar las mesas y los equipos de cocina, montar la barra del bar y la cabina de DJ, etc.
  9. 💥 Desmontaje del campamento. Lo mismo, pero al revés. Con una responsabilidad extra importante: la de LEAVE NO TRACE. Hay que recoger y llevarse hasta el último papelito del suelo.
  10. 🎨 Arte y decoración del campamento. Tenemos una carpa, pero nadie sabe todavía cómo ni con qué la vamos a decorar. Recopilar ideas, diseñar el proyecto artístico, repartir las compras de decoración en Temu/Aliexpress, responsabilizarse del ✨ AMBIENTE ✨
  11. 🛠️ Equipo técnico. Se ocupa de los generadores, el tendido eléctrico, la seguridad contra incendios y la reparación de lo que se rompa allí mismo.
  12. 🛏️ Vida diaria del campamento. Hacer que el sitio sea acogedor, ayudar a los demás con cuestiones prácticas, organizar la «zona privada» de descanso, recoger la basura desperdigada (LNT) y los objetos perdidos.
  13. 🚑 Primeros auxilios y seguridad. Preparar el botiquín, atender a quien se lastime, dar apoyo psicológico (+ experiencia acompañando a gente durante un viaje y con Zendo por si hay malos viajes).
  14. 🔊 Actividades abiertas al público. Todo lo que hacemos «de cara al exterior». Preparar el programa y los talleres, hablar con los visitantes, english speaking, people loving, radical goodwill.

Ahí está la listita, para que se hagan una idea :)

En cada equipo hay varias personas, y cada uno tiene que tener un líder y un segundo que lo sustituya cuando el líder no esté en el campamento y algo se haya roto. Por ejemplo, si se acaba la gasolina del generador y nadie sabe cómo llenarlo.

Aquí sí creo que acertamos de pleno. Hasta hubo burners de otros campamentos que ya iban por su octavo Burn y se sorprendieron de lo organizados que estábamos.

Durante los meses previos al Burn, los equipos se reunían por videollamada, planeaban las compras, se repartían el trabajo y preparaban los presupuestos. Antes de llegar, todos sabían qué cara tenía cada líder y para qué cosas había que acudir a él.

También hicimos dos grandes videollamadas generales antes del Burn: una sobre el Burn en sí y otra sobre nuestro campamento y los equipos. Les dejo aquí mis diapositivas de una de ellas. ¡Radical Sharing, que le dicen!

En esto sí hicimos bien: presentamos a todo el mundo de antemano y formamos los grupos. Incluso podríamos habernos llamado más a menudo. Aunque los equipos de montaje y logística, por ejemplo, se reunían literalmente una vez por semana desde febrero.

Los equipos fueron de primera. Algunos cambiaron de líder por el camino, pero todos sacaron adelante lo suyo como los dioses. Para mí fue el primer evento de este tipo en el que no éramos nosotros quienes hacíamos todo por todos: la gente de verdad lo dio todo.

Cuando nosotros acabamos hechos mierda de tanto comprar y estábamos descansando en Ciudad del Cabo, el equipo de montaje ya iba camino del Burn para levantar las carpas y montar el campamento. Y luego al revés.

Повторили мем с двумя бэхами
Повторили мем с двумя бэхами

Claro que la descentralización total también tiene sus problemas. Por eso entre todos esos equipos había otro, el equipo cero: nosotros, los organizadores internos, que estábamos un poco por encima de todos los demás. Nombrábamos a los líderes, animábamos a la gente, explicábamos cosas y a veces, al contrario, teníamos que frenarlos para que no se pusieran a diseñar una obra de ingeniería donde no hacía falta. A veces hasta discutíamos.

Los buenos campamentos del Burn siempre tienen a alguien en ese papel; allí lo llaman Camp Master, Camp Father/Mother o de alguna otra manera. Suele ser un burner veterano, o varios, que sabe resolver problemas.

Y para nosotros, claro, este formato también era nuevo. Eso de agarrar la hoja de cálculo con las cuentas y los presupuestos de todo el campamento y subirla sin más al chat general, por ejemplo. En otros eventos esas cosas son información interna, nunca se comparten; ni siquiera todos los organizadores tienen acceso a los presupuestos o a las facturas de los proveedores.

Pero entendíamos que en el Burn hacía falta transparencia total y absoluta en todo, para que cada equipo viera por qué tenía ese presupuesto, esas limitaciones y por qué dependía de otros equipos. Compartíamos todas las tripas de la organización en el chat general, ¡y al principio se hacía raro de cojones!

Bueno, visto el resultado, puedo decir que funcionó. Hasta les dejo un comentario precioso de unos burners de verdad. Que luego se creen que solo sabemos echarnos flores entre nosotros, como si fuéramos una secta :)

Con esto tengo energía para los próximos seis meses. Al fin y al cabo, cuando creé esta comunidad me inspiré en parte, de verdad, en los valores de los burners. ¡Parece que salió bien!



Комментировать
Чиллим
Чиллим
Задняя часть лагеря ночью
Задняя часть лагеря ночью
Полетели!
Полетели!

Para llevar algo grande a tu campamento en el Burn tienes tres opciones:

Primera: los proveedores oficiales. La organización del Burn te manda una hoja de cálculo con una lista de proveedores que llevan años trabajando oficialmente con la comunidad burner y que te llevan todo hasta allí mismo.

Por ejemplo, el proveedor más importante: el de las carpas beduinas. Esas que montan todos los campamentos grandes. Pides una carpa del tamaño que necesites y te la llevan en un camión enorme junto con todas las demás. Hasta sale bastante barata, teniendo en cuenta que además te la montan y luego la desmontan.

Hay otros proveedores: alfombras, pufs, mesas, equipos de cocina, generadores, etc. Hay que contactar con cada uno y preguntar qué ofrecen. Algunos tienen su base allí mismo, en el Burn hay un Supplier Depot por el centro; otros van y vienen según haga falta.

Los proveedores son la forma más cómoda de conseguir el grueso del material. No tienes que llevar ni traer nada, pagas el alquiler y listo. Hasta sale un poco más barato porque transportan muchas cosas juntas para varios campamentos a la vez.

Segunda opción: alquilar en Ciudad del Cabo. Como en cualquier ciudad grande, hay un montón de agencias de eventos que alquilan equipos para bodas, fiestas, eventos de empresa, etc.

El problema es que todas, todas, todas saben qué es AfrikaBurn, y muchas, en cuanto oyen la palabra, te dicen NO, NO, NO. Se entiende: saben en qué estado de mierda y de mugre van a volver sus preciados altavoces o su mesa de DJ después de una semana en el desierto :)

Pero también hay quienes aceptan alquilarte el equipo por un pequeño cargo de limpieza. Eso sí, tienes que ir a buscarlo y llevarlo tú, así que necesitas un remolque (que tampoco te alquilan tan fácilmente si eres burner).

Así alquilamos todo el equipo de música y los proyectores.

Tercera opción: comprarlo nosotros o conseguirlo entre la comunidad. Para todas esas cosas que seguro van a quedar destrozadas tras una semana en el desierto y habrá que tirar, o que cuesta más alquilar que comprar.

Braseros, bombillas, casi todo el material eléctrico, algo de vajilla, cajas para guardar cosas y, en fin, todo lo que no conseguimos alquilar.

En Ciudad del Cabo también hay mercados de pulgas con muebles usados y trastos de todo tipo, pero antes del Burn o ya se lo han llevado todo o te lo cobran a precio de oro. Y en Ciudad del Cabo hay tiendas de cosas robadas, donde compramos una bici y toda una guitarra por 20 €. Pero de eso no les voy a hablar, que ya les habré dado suficiente choque cultural :)

Otra de las grandes ventajas de la comunidad burner es que hay veteranos locales que ese año no van, pero tienen, por ejemplo, todo un almacén repleto de herramientas de construcción y están dispuestos a prestártelas gratis o por muy poco dinero.

Y eso es básicamente todo.

Lo que no consigas de antemano tendrás que buscarlo en el desierto entre los vecinos. A veces eso también funciona. ¡Radical sharing!

Lo importante es hacer las cuentas con mucho cuidado, presupuesto en mano y hoja de cálculo delante. Porque los primeros borradores de las compras del campamento a veces duplicaban o triplicaban el dinero disponible. Hubo que meter bastante tijera :)

Грузчики и таблички
Грузчики и таблички
Грузили до самой ночи
Грузили до самой ночи
Еще и сверху потом приматывали
Еще и сверху потом приматывали


Комментировать

Ya habían pasado cinco meses de preparativos. Teníamos los equipos formados, los presupuestos calculados, los coches reservados y las listas de compras cerradas, aunque alguna nos costara sudor y lágrimas hasta el último minuto.

Nuestro campamento figuraba en el mapa oficial del Burn, como los de los mayores. Hora de volar a Ciudad del Cabo y empezar el pre-Burn. Como dijo una vez, con mucho acierto, un conocido mío con experiencia: los primeros días, Burning Man es un encuentro de cargadores y hojas de cálculo.

¡Qué gran verdad! He perdido la cuenta de las toneladas que pasé con mis propias manos de un camión a otro y de las cajas que rotulé con marcador negro.

Склад приехал
Склад приехал
Целый гараж стаффа для лагеря
Целый гараж стаффа для лагеря
Инвентаризация всего и пре-бёрн
Инвентаризация всего и пре-бёрн
Алкоголь по канистрам, чтобы не везти бутылки
Алкоголь по канистрам, чтобы не везти бутылки

Llegamos una semana antes del Burn y alquilamos una villa grande con muchísimo espacio para aparcar: un acierto total. Nuestra villa pre-Burn se convirtió en la base común. De día íbamos llevando allí todo el material y por la noche nos reuníamos y nos lo repartíamos. Y mientras tanto, claro, poníamos carne a la parrilla.

Lo de compartir villa fue una gran idea, lo recomiendo. Hasta venían otros burners de visita y allí estábamos nosotros para recibirlos.

Наш гриль на вилле с видом прямо на Столовую Гору
Наш гриль на вилле с видом прямо на Столовую Гору
Кейпушка!
Кейпушка!
Виды с утреца были топ
Виды с утреца были топ
Размяли оффроуд на местных дюнах
Размяли оффроуд на местных дюнах
Велкам бек!
Велкам бек!
Ребята сделал мем
Ребята сделал мем

Eso sí, nos esperaba una aventura a cada paso. Para empezar, por el conflicto en Oriente Medio no pudimos volar vía Catar y nos tocó cambiar la reserva a toda prisa para ir por Zúrich. Y al llegar resultó que nuestro coche no estaba y había que traerlo desde Johannesburgo: dos días de viaje.

Pero de algún modo las cosas se resolvían bastante bien sobre el terreno. El tipo de la agencia de alquiler me dejó su propio coche un par de días, y así hasta pude probar un Tank 300, que hasta entonces solo había visto en el YouTube ruso.

Lo más fuerte empezó con los camiones. Teníamos que llevar unas 3 toneladas de carga al Burn, así que habíamos buscado con tiempo en los chats locales y dado con gente de un campamento vecino que había alquilado un camión de 8 toneladas. Querían compartir gastos y cedernos más o menos la mitad del espacio.

Nos venía de maravilla, así que una tarde llegaron y entre todos nos pusimos a cargar el camión. Hasta contratamos a unos cargadores locales, porque mover 8 toneladas de trastos (que primero había que descargar) tampoco es el mejor plan del mundo.

Seguimos cargando hasta la noche; por la mañana pensaban salir hacia la playa del Burn. Les dimos cerveza y salchichas para que durmieran mejor.

Por la mañana salieron, pero ahí se torció la cosa. Decidieron pesar (!) el camioncito, supongo que para asegurarse de que no lo habían sobrecargado. Llegan a una estación de pesaje en las afueras de Ciudad del Cabo y… les clavan una multa de 300 euros por llevar 2 toneladas de más.

¡Ya lo pesaron, joder! :D

Nos llaman: dicen que no los dejan salir hasta que descarguen todo ese peso. Conseguimos a toda prisa tres coches vacíos y mandamos a los nuestros a toda velocidad a recoger por lo menos parte de nuestra agua potable, que era lo más pesado.

Llegan los nuestros y… ¡a ellos también los pesan! Y la báscula dice que sus coches VACÍOS llevan 1,5 toneladas de más. ¡También los multan a todos! Con los coches vacíos :D

Lo que sigue es un circo total, porque a los nuestros ni siquiera los dejan salir de allí hasta que «eliminen el exceso de peso», y no tienen nada que quitar. ¿Qué hacen, le sacan las ruedas al coche?

Empiezan a llamar a las agencias donde alquilaron esos todoterrenos de safari; los de las agencias tampoco se lo pueden puto creer. Hasta se presenta un representante en la estación de pesaje a aclarar las cosas con la policía. En Sudáfrica los policías tienen mala leche y no sirven para nada, y lo saben perfectamente, de ahí la mala leche.

Los barrios «ricos» de allí los patrullan guardias privados armados con suficiente potencia de fuego para darle una paliza hasta a la policía. Así que la policía está más bien por cumplir, como tantas otras instituciones del país.

En fin, llegan los del alquiler y resulta que en los papeles todos nuestros todoterrenos de safari figuran como «Toyota Hilux pelada». Claro, todo ese montaje de safari con tiendas de campaña incluidas no lo registran en ninguna parte y se lo alquilan a los turistas tal cual :D Y el montaje pesa 1,5 toneladas más, en un coche que pelado pesa 1,8.

Те самые хайлюксы
Те самые хайлюксы

No sé cómo lo arreglan con la policía, lo más probable es que pagaran un soborno, pero a los nuestros los dejan ir, aunque con sus multas.

Y para quitarle el exceso de peso al camioncito pedimos otro camión (pagando, claro) y otra vez nos dan las tantas pasando 8 toneladas de uno a otro. ¡Qué puta diversión!

Pero bueno, de todas las aventuras de este viaje esa fue la más dura. Ahí sí nos estresamos todos. Por lo demás, los problemas iban surgiendo y se resolvían bastante rápido.

Una de las ventajas de Ciudad del Cabo es que es una ciudad grande y con mucha vida, donde encuentras lo que sea, te lo llevan el mismo día y encima te lo cargan y descargan gratis. Además, la mano de obra es muy barata (lo esperable en África), así que conseguir transporte especializado, cargadores o toda una cuadrilla de construcción que venga ahora mismo es literalmente cuestión de un par de llamadas por WhatsApp.

Ya sé que con esto no voy a sorprender a nadie de Rusia, pero yo vivo en Alemania, donde esperas tres meses a que venga un puto fontanero y cualquier servicio te cuesta medio sueldo. Para mí, Ciudad del Cabo es un soplo de aire fresco: por fin puedo volver a resolver cualquier problema con rapidez y eficacia, en vez de sufrir en un país de vagos que viven de las ayudas y no levantan el culo del sofá por menos de mil euritos.

Entonces qué, ¿hago la maleta, a la estación y rumbo a Noordhoek? :)



Комментировать
Дорога
Дорога
Не для всех дорога на Бёрн проходит легко
Не для всех дорога на Бёрн проходит легко
Подкрепиться!
Подкрепиться!
Арт-кары становятся всё больше! Нраица!
Арт-кары становятся всё больше! Нраица!
AfrikaBurn все еще небольшой. Фотка на телевик, конечно, но вот примерно так от нашего лагеря просматривалась Плая, Человек и даже сам Темпл. Всё в пешей доступности
AfrikaBurn все еще небольшой. Фотка на телевик, конечно, но вот примерно так от нашего лагеря просматривалась Плая, Человек и даже сам Темпл. Всё в пешей доступности
Барбер шоп вот
Барбер шоп вот

Después de una semana productiva de preparativos y compras en Ciudad del Cabo, los primeros equipos (montaje, cocina y electricidad) salen hacia el Burn. Iban un día antes de la apertura oficial para levantar las carpas, montar la cocina y delimitar las zonas del campamento sobre el terreno.

Un día es ir muy, muy justo. Algunos equipos de arte llegan al Burn hasta una semana antes para que les dé tiempo a construirlo todo. Pero como éramos un campamento temático, habíamos hecho las cuentas y con un día nos alcanzaba. Sobre todo porque las carpas grandes nos las montaban.

Quienes llegan antes necesitan un WAP (Work Access Pass) para que los dejen entrar al recinto. Cada camión de los proveedores también necesita un WAP. Es fácil conseguirlos, solo hay que hacerlo con tiempo. Nosotros, como siempre, nos acordamos de unas cuantas personas en el último minuto :)

Este año el camino al Burn estaba bastante bien, así que no hubo bajas por el camino. Todos llegaron rápido, casi no había fila a la entrada, y en ese primer día el equipo levantó todas las carpas, montó la cocina, descargó todo el material y hasta preparó una zona para cortar madera.

Большой тент поставили, флаг лагеря повесили, начинаем обживать внутри
Большой тент поставили, флаг лагеря повесили, начинаем обживать внутри
Стройка входной группы и девочки
Стройка входной группы и девочки
Умывальник и станция мытья посуды
Умывальник и станция мытья посуды
Распилочный тент, чтобы опилки не собирать по всей пустыне
Распилочный тент, чтобы опилки не собирать по всей пустыне

La otra mitad del campamento salió el día de la apertura. Yo iba con ellos. Llevábamos todo lo que se había quedado olvidado, más los perecederos, como la carne congelada para las noches de parrilla. Aunque a la hora de la verdad la carne congelada aguantó muchísimo: los congeladores con paneles solares congelaron como condenados toda la semana y acabamos haciendo varias parrilladas más.

También llegamos relativamente sin aventuras, si no contamos que a alguien intentaron atracarlo junto al McDonald's, un clásico en Sudáfrica :D

Pero luego nos pusimos en la fila para entrar y nos quedamos allí… ¡6 horas! Hasta la noche. Se me había olvidado por completo lo de la fila :( Y eso que mis amigos del Burn estadounidense me habían contado que el día de la apertura allí puede haber hasta 20 (!) horas de espera. Hay que ir a la hora más incómoda posible y ni así tienes garantizado librarte.

Intentamos hablar por radio con los del campamento, pero estaban demasiado lejos. Así que sacamos las sillas, abrimos el vino y nuestro Burn empezó allí mismo, en la fila :D

Тусим в очереди с местными чуваками
Тусим в очереди с местными чуваками

Mientras tanto, en el campamento no paraban. Instalaron los generadores y les construyeron cajas insonorizadas con tableros OSB y lana de vidrio para que no se oyera el traqueteo en todo el vecindario. Tendieron el cableado por el campamento, instalaron la luz y hasta un cuadro eléctrico.

Esto, por cierto, es un gran acierto: contar en el campamento con gente que sepa al menos algo de instalaciones eléctricas. Montar un campamento de ese tamaño a base de enchufes múltiples y alargadores (que hay quien lo hace) es buscarse problemas para más adelante.

Y no solo por el peligro de sobrecargar algún punto y celebrar la quema antes de lo previsto: para eso también teníamos un equipo contra incendios con extintores y mantas ignífugas. Es que siempre va a haber alguien que desconecte o arranque un alargador para cargar su teléfono y de paso deje a oscuras todo el campamento.

Teníamos 2 generadores conectados por líneas independientes a un cuadro de distribución con interruptores automáticos domésticos de 220 V, y de ahí salían los cables a los puntos de consumo. Los automáticos también tienen la ventaja de que cualquiera sabe cómo apagar o encender el campamento sin tener que correr de una punta a otra :)

En fin, ¡un aplauso para el equipo eléctrico!

Распределительная коробка
Распределительная коробка
Костровая зона, где мы каждую ночь пели под гитару и встречали рассветы
Костровая зона, где мы каждую ночь пели под гитару и встречали рассветы

El campamento se dividía en una zona pública, donde invitábamos a los visitantes al bar, sonaba la música y todo el mundo se relajaba, y otra más o menos privada, con la cocina, los lavabos, las tiendas para dormir, etc. Una vez allí, claro, todo acabó mezclado. Una de las sorpresas fue que no nos dejaron abrir una segunda entrada trasera a la carpa beduina desde la zona privada, así que el acceso era incómodo y nuestros planes se fueron a la mierda. En fin, qué se le va a hacer.

Al campamento This is Fine todavía le quedaban muchas ocasiones de hacer honor a su nombre :D

En la zona privada teníamos la lista de turnos que Karina, nuestra coordinadora, colgaba a diario. Ahí decía quién se encargaba ese día de limpiar, quién de la cena, quién daba la bienvenida, quién atendía el bar y quién estaba de guardia para primeros auxilios.

Листочек с шифтами на умывальнике. Обновлялся каждый день.
Листочек с шифтами на умывальнике. Обновлялся каждый день.
Публичное расписание «наружу». За него отвечала команда паблик активитис, чтобы звать к нам гостей
Публичное расписание «наружу». За него отвечала команда паблик активитис, чтобы звать к нам гостей
А это тазики с серой водой, с которыми приходилось носиться до последнего
А это тазики с серой водой, с которыми приходилось носиться до последнего
Посудомоечная станция в три этапа
Посудомоечная станция в три этапа

¡Una de las joyas de nuestro campamento fue el rincón de belleza! Solemos montar algo así en otros eventos nuestros para que cualquiera pueda cubrirse de purpurina, pintarse la cara o intercambiar disfraces, pero esta vez las chicas montaron un salón de belleza con absolutamente todo: un montón de espejos, incluidos varios de cuerpo entero, una estantería llena de material, un vestidor aparte para cambiarse y dos percheros gigantes para la ropa.

Si hubiera sabido que el rincón de belleza iba a quedar así de putamente increíble, ya en el primer plano del campamento lo habría puesto donde todo el mundo pudiera verlo en vez de esconderlo en una esquina. En otros eventos nuestro rincón de belleza solía consistir en un par de cajas con purpurina y protector solar, así que no me esperaba algo así :)

Бьюти-зона с гардеробной и вешалками
Бьюти-зона с гардеробной и вешалками
Тусили и красились там реально все
Тусили и красились там реально все
Даже орки
Даже орки
Ночной чилл в бьюти зоне
Ночной чилл в бьюти зоне

Luego estaba la cocina. En los preparativos de esa sí participé directamente, porque Denis y yo ya teníamos experiencia de otros eventos parecidos en los que habíamos trabajado como voluntarios de cocina.

Lo más difícil era calcular cuánta comida hacía falta y cuánto aguantaría en el desierto. No sabíamos si los refrigeradores durarían toda la semana, así que planeamos comernos los perecederos los primeros días y luego pasar a las conservas.

El equipo calculó los menús, las raciones, el número de comidas al día, cuánto gas hacía falta y cuántos fogones. Vaya rompecabezas.

Si volviera a organizar la cocina, mandaría al carajo las complicaciones. Al campamento le basta con preparar una comida caliente al día para todos: un almuerzo tardío, también conocido como cena temprana. Justo al ponerse el sol, sobre las 6, cuando todos vuelven de su paseo del día para ponerse ropa de abrigo. Es la mejor hora para cenar juntos y a esa hora tendríamos que haber apuntado. Nosotros solíamos cenar más tarde y para entonces algunos ya se habían ido.

Ni siquiera hacía falta organizar desayunos y almuerzos colectivos. Cada uno se despierta a su hora: hay quien se ha pasado la noche de fiesta hasta el amanecer y duerme hasta las 12, y quien se despierta a las 8 y lo primero que quiere es tomarse un café con algo caliente.

Así que el desayuno tiene que ser «a demanda». Se despiertan 4-6 personas, se juntan y se preparan una shakshuka o una tortilla de champiñones. Se despierta el siguiente grupo y les toca a ellos. Ahí está la cocina, hay gas: agarras una sartén y listo. Al final fue lo que pasó, pero ahora ya tenemos experiencia y sabemos que así es como había que haberlo hecho desde el principio.

Всё-таки хорошо, что мы привезли фартучки и шапочки для волос
Всё-таки хорошо, что мы привезли фартучки и шапочки для волос
Food Safety First! Всё строго как в мишленовском ресторане :D
Food Safety First! Всё строго как в мишленовском ресторане :D
Романтический завтрак в пустыне :3
Романтический завтрак в пустыне :3

Luego estaba el bar. Decidimos construir nosotros la barra con cuatro palos y cualquier mierda que hubiera a mano. Al principio era casi lo único que pensábamos construir allí mismo, pero luego la obra fue creciendo :)

Por desgracia, Vladik, nuestro barman principal, al final no pudo ir al Burn, así que sin él el bar funcionó a medio gas. De día era más bien autoservicio, pero aun así se convirtió en un imán para muchos visitantes (cómo no).

Así que no llegamos a servir todo el alcohol que habíamos comprado. El bar tuvo mucha menos demanda que en otros eventos nuestros; además, muchos habían comprado sus propias bebidas y los primeros días ni tocaron el alcohol común.

¡Pero sin bar no habría sido lo mismo!

Барная стойка и диджейка на мусорках. Перманентно в процессе достройки :)
Барная стойка и диджейка на мусорках. Перманентно в процессе достройки :)
А как мы разливали это всё и подписывали :)
А как мы разливали это всё и подписывали :)
Рядом ребята строили фото-зону из мема
Рядом ребята строили фото-зону из мема

Y el último equipo importante: desmontaje.

Separamos a propósito al equipo de montaje del de desmontaje para que, cuando los primeros acabaran hechos mierda, los segundos pudieran seguir. En realidad tampoco dependen tanto el uno del otro. No es lo mismo desmontar que construir :)

Así que desmontaje tenía su propio líder, Alex, que lo anotaba todo en una libreta. Al final él y su equipo se quedaron un día más después del cierre para entregar la parcela.

Entregar la parcela es una responsabilidad considerable. Hay que recoger toda la basura, hasta la puta purpurina, porque Leave No Trace. El responsable de LNT tiene que estar presente en la entrega y viene un equipo especial de la organización del Burn a inspeccionar cada metro cuadrado y ponerte nota.

Nos dieron un A+. ¡La nota máxima!

Dentro de poco publicarán el mapa y podremos ver cómo quedamos :)

No sé si esa nota tan alta tendrá algo que ver con el bidón de ginebra que les regalamos a los inspectores, pero espero que SÍ :D

Mi respeto a cada uno de los equipos. Se juntó gente realmente adulta y autosuficiente, que se echaba una mano y casi ni se peleó, aunque yo me lo esperaba.

Una vez más reunimos a toda una fauna de gente genial y muy distinta, cada cual con su ritmo y sus rarezas, que se mezclaba e iba de un grupo al otro. Y una vez más, parece que todos los que nos daban dudas o que no encajaban con el ambiente se fueron cayendo solos durante los preparativos. No sé si los espanta el Burn o los espantamos nosotros :)

Кудаж без нее
Кудаж без нее
Не все доживали до утреннего хайка :D
Не все доживали до утреннего хайка :D
Наш общий лагерный велосипед
Наш общий лагерный велосипед
Ребята смеялись надо мной, что я не знал зачем они пишут себе время на руках. Теперь знаю...
Ребята смеялись надо мной, что я не знал зачем они пишут себе время на руках. Теперь знаю...


Комментировать
Одно из первых сжиганий
Одно из первых сжиганий
Сфотались как будто записали новый инди-альбом. Особенно я с пятилитровкой воды :D
Сфотались как будто записали новый инди-альбом. Особенно я с пятилитровкой воды :D
Стильное сожжение темпла
Стильное сожжение темпла

Lo más importante cuando montas un campamento en el Burn es acordarte de salir de él. No, en serio. Cuando tienes un montón de cosas que hacer en el campamento, tu propio bar, tus propios DJ, fiesta por todas partes y algún que otro problema urgente, es facilísimo olvidarte de que, en realidad, has venido al Burn.

Hay que sacarse de allí aunque sea de las orejas, soltarlo todo e ir por fin a explorar otros campamentos y hablar con otros burners. Que para eso vinimos.

Смотрим VHS-кассеты в пустыне!
Смотрим VHS-кассеты в пустыне!
Самолет раздаёт рейва
Самолет раздаёт рейва
Чуваки спят ночью около сгоревшего объекта. Присматривают :)
Чуваки спят ночью около сгоревшего объекта. Присматривают :)

La vez anterior que fui a AfrikaBurn fue en 2022. Éramos cuatro amigos y acampamos por libre, sin más. Me han preguntado mucho cómo cambia la experiencia cuando vas por libre y cuando vas «con campamento».

La diferencia se nota, sí. Son dos experiencias del Burn totalmente distintas, pero las dos son una maravilla a su manera.

Cuando acampas por libre, no tienes prácticamente nada que hacer junto a tu tienda, salvo prepararte un café, cocinar algo en el hornillo de gas o probarte disfraces para la noche.

Pasas la mayor parte del día en otros sitios: exploras campamentos ajenos, descansas allí para resguardarte del calor y luego te vas a bailar a la playa del Burn o a buscar panqueques o helados gratis.

Te pasas el día explorando por ahí, hablando con otros burners, y solo vuelves a tu tienda al caer la tarde para cambiar el disfraz ligero del día por uno abrigado para la noche. En cuanto se pone el sol, la temperatura cae en picado, hace un frío bastante desagradable y hay que ponerse ropa térmica.

Типичный ночной бёрн — ребята в шубах и греются чаем на плае
Типичный ночной бёрн — ребята в шубах и греются чаем на плае

En un campamento pasa lo contrario: siempre estás rodeado de gente, hay actividades, llegan visitas, y si te cansas siempre puedes dejarte caer en un puf a descansar o hasta dormir una siesta.

Siempre tienes una base, tu propia casa, a la que puedes volver en cualquier momento del día o de la noche y donde la fiesta sigue, o simplemente hay gente descansando junto al fuego. En el campamento no te aburres, siempre estás rodeado de gente y de cosas que hacer. Yo, por ejemplo, ni una sola vez abrí un libro para pasar las horas de calor del mediodía. Ni una sola vez pensé: «Uf, estoy cansado, pero no me apetece irme a la tienda. ¿Qué hago?».

Pero al mismo tiempo, como decía, ¡te tienes que obligar a salir para ir a explorar los otros campamentos! Eso sí, qué gusto da poder invitar a la gente a pasarse por el tuyo :)

Los campamentos son una parte esencial de la cultura del Burn, porque si todo el mundo fuera a acampar por libre con su tienda, aquello no sería el Burn sino el típico festival de música de verano. Tener un campamento va más de «compartir con los demás» que de «llevarte algo para ti». Sin campamentos no habría Burn.

Así que este año fuimos precisamente a dar. Y cuando ves las sonrisas de los visitantes y lo a gusto que están en un sitio que tú has construido… ¡esa alegría tiene algo especial!

Hay dos tipos de campamentos: los temáticos y los de arte. Bueno, también están los asquerosos plug-in con sus ponis, pero a esos ya les eché la meada más arriba. Normalmente no molestan a nadie :)

Los campamentos de arte llevan alguna obra al Burn: todos esos vehículos estrafalarios que andan por ahí (Mutant Vehicles o art cars) escupiendo fuego o soltando música a todo volumen desde la cabina de DJ, o esculturas, algunas de las cuales luego se queman. Si lo pides, hasta te puedes dar una vuelta en los art cars, y es divertidísimo.

Катаемся на арткаре
Катаемся на арткаре
Ходим красивые
Ходим красивые
Встречаем гостей
Встречаем гостей

Los campamentos temáticos, como el nuestro, son puntos de encuentro para otros burners y suelen tener un tema o un propósito. Dar de beber a todos o prepararles panqueques, repartir helados, pegar bigotes de broma, llevar un piano a la playa y dar conciertos. Hay algunos muy graciosos. Cerca de nosotros, por ejemplo, había un «campamento burocrático» donde podías sacarte un pasaporte o registrar un matrimonio, pero primero había que pasar por unos trámites absurdos, como hacer fila sin zapatos, recibir un número de turno pegado a la frente o rellenar un formulario con un lápiz enorme.

El ambiente diurno del Burn está en los campamentos. Abren por la mañana y siempre puedes pasarte de visita, conocer gente, descansar en sus pufs y probar cualquier cosa disparatada que hayan traído.

En el nuestro, por ejemplo, el taller para construirte tu propio tótem de rave fue un éxito tremendo (foto abajo). Luego los usábamos para encontrarnos de noche: ¡esos palos se ven de maravilla en el desierto!

Наши самодельные рейв-тотемы. Без них мы постоянно терялись в пустыне, а сними стало очень удобно! Рекомендую собирать себе такие же, чтобы быстро находиться
Наши самодельные рейв-тотемы. Без них мы постоянно терялись в пустыне, а сними стало очень удобно! Рекомендую собирать себе такие же, чтобы быстро находиться

Por la tarde cambia el ambiente: hacia la puesta de sol los art cars salen a la playa con sus DJ, que empiezan a soltar sus sesiones a todo volumen. Todo el mundo los sigue y se queda de fiesta hasta el amanecer si quiere, pasando de un rinoceronte que escupe fuego a un erizo de neón o a un puto avión entero al que te puedes subir para bailar en el ala.

De vez en cuando se te acerca un carrito-bar y te sirve una copa gratis: son otros burners que también comparten lo suyo. Una maravilla. En una semana en el desierto te olvidas de todo: de internet, del dinero, del mundo de fuera con todos sus problemas.

De verdad que te reinicias. Después del Burn nadie vuelve a casa igual, ni siquiera los más escépticos.

То есть мой бар с DJ Arbuzz больше не приедет ко мне и не нальёт в стаканчик? Реально?
То есть мой бар с DJ Arbuzz больше не приедет ко мне и не нальёт в стаканчик? Реально?


Комментировать
Алло, прачечная?
Алло, прачечная?
Эти айтишники даже в пустыне не могут без купмлюктеров своих
Эти айтишники даже в пустыне не могут без купмлюктеров своих
Смотрим сжигание главного объекта
Смотрим сжигание главного объекта
Огненные торнады были кайф
Огненные торнады были кайф
Избушка, где можно было поиграть в денди
Избушка, где можно было поиграть в денди
Соседний лагерь тусит
Соседний лагерь тусит
Катаемся на ежике
Катаемся на ежике
Ежик, кстати, запрещенный
Ежик, кстати, запрещенный
Я не буду комментировать что тут происходит и откуда там два наших тотема
Я не буду комментировать что тут происходит и откуда там два наших тотема
Много голых людей
Много голых людей

AfrikaBurn está creciendo y evolucionando. Se nota muchísimo si comparas el mapa de 2022 con el de 2026. En estos cuatro años prácticamente ha duplicado su tamaño, y eso me alegra. Han aparecido muchos art cars nuevos de temática africana: animales mecánicos de todo tipo, que escupen fuego o llevan luces de neón. Me gusta que AfrikaBurn tenga su propio estilo y no sea una simple copia del original.

Дикобраз топовый!
Дикобраз топовый!
Темпл
Темпл

A ojo, diría que este año había entre 12 y 16 mil personas. Todavía queda mucho para las 80 mil del estadounidense, ¡pero ya tiene su tamaño!

Sí, sigue siendo pequeño. La playa se cruza de punta a punta en 15-20 minutos a pie. La ciudad entera, en algo más de 40 minutos a paso rápido. En bici (esta vez teníamos varias en el campamento y las usábamos de taxi) puedes atravesarlo todo de ida, de vuelta y en diagonal varias veces en una noche.

A los burners de pura cepa, claro, se les queda pequeño. A mí, para mi gusto, me va bien. ¡Igual no te da tiempo a probarlo todo ni siquiera aquí! Me gusta que pasen tantas cosas tan cerca unas de otras, que puedas volver varias veces a un mismo campamento, que vayas conociendo gente y hacia el final te la encuentres por casualidad en cualquier parte.

¡Qué gusto da cuando se te acercan corriendo en la playa unas chicas de Latinoamérica que de día se hicieron un tótem de rave genial en tu taller y llevan toda la noche paseándolo!

Me gusta que AfrikaBurn no se esté convirtiendo en un festival comercial para millonarios con aparcamientos de autocaravanas cercados y solo para los suyos. Sí, seamos sinceros: hay algunos campamentos plug-in cercados con sus ponis y de vez en cuando te cruzas con algún redneck estadounidense de Minnesota tan pasado de vueltas que da mal rollo, pero más del 90 % de los campamentos, la gente y lo que se hace allí sigue siendo muy auténtico y fiel al espíritu del Burn.

Una de las cosas importantes del Burn es la gente. Y la de aquí es genial. De verdad voy a echar de menos esa sensación de poder acercarme a cualquier persona, decirle lo genial que es o simplemente darle un abrazo.

Montar tu propio campamento en el Burn es acabar hecho mierda y disfrutar como nunca, todo a la vez. Tu cuerpo se desconecta de todo lo de fuera, de todo lo «importante en el mundo real», y entra en modo supervivencia. ¡Si nos quedamos sin agua, nos morimos! ¡Si el viento se lleva la fachada de noche, estamos todos jodidos! ¡Si se va a la mierda el generador, cincuenta personas se quedan en la más absoluta oscuridad!

Pero cuando llegas, lo montas y ves que, mal que bien, todo ese ecosistema funciona… ¡qué gusto! Puedes soltar un poco el aire y por fin ir a visitar otros campamentos, a bailar a la playa o a ver qué obras se queman ese día.

Aunque en el Burn no hay cobertura, toda la información que necesitas acaba llegando al campamento de un modo u otro con la gente. Así te enteras de lo más interesante que pasa por ahí y de los planes para esa noche.

¿Saben qué me sorprendió especialmente? Que de nuestro campamento NADIE se fue antes. De verdad esperábamos que, de 50 personas, al menos un par acabaran hasta la mierda, no aguantaran más y pidieran volver a casa. Pues no. ¡Parecía que todos llevaban toda la vida viviendo allí!

Cuando vuelves después de una semana en el Burn, te llevas un choque cultural detrás de otro: imagínense, en el mundo real la comida cuesta dinero, el bar no viene a buscarte al desierto para llenarte la tacita llena de polvo. Aquí tienes que cerrar el coche con llave (!) cuando te vas. No vas a cagar con tus amigos, ¡y encima luego tienes que tirar de la cadena y gastar agua! ¿Y quién va a evaporar después todas esas aguas grises?

Нравится как соседи не просто не закрывают тачку, они еще и ключи прям в замке оставляют когда уходят :D
Нравится как соседи не просто не закрывают тачку, они еще и ключи прям в замке оставляют когда уходят :D

Bueno, para eso siempre hace falta un tiempo de descompresión después del Burn. ¡Qué bien que se nos ocurriera alquilar de antemano una villa de ensueño para 15 personas con las mejores vistas de Ciudad del Cabo!



Комментировать
Вот это виды после бёрна!
Вот это виды после бёрна!
Раскайфовка
Раскайфовка
Там дальше — южный полюс
Там дальше — южный полюс
Офигенная вилла. Купить такую и умереть
Офигенная вилла. Купить такую и умереть

No podían faltar. Si algún día se les ocurre montar un campamento en cualquiera de los Burns, ya tienen errores ajenos de los que aprender.

This is Fine?
This is Fine?

💩 N.º 1: Un tema de campamento poco definido. Lo que contaba al principio. Cuando no hay un enfoque claro, una cosa concreta que distinga al campamento, cuesta tanto entender entre nosotros a qué nos dedicamos como explicárselo a quien viene de visita.

Me tocó un par de veces dar la bienvenida (invitar a la gente a entrar) y hasta yo me quedaba en blanco cuando me preguntaban: «¿De qué va exactamente la charla sobre el agua de esta noche?»…

Ehhh, ¿qué charla? Pues del agua, supongo…

¿También vamos a tener experimentos con ADN?

¿Qué sesión de DJ? Si ya se fueron todos.

Ni puta idea. Mejor pásate por el bar, tómate un café y pégate un bigote de broma.

Con un enfoque claro podríamos haber mandado todo eso al carajo antes de empezar. Nadie hizo sesiones de DJ salvo un día. A las charlas no vino nadie aparte de los propios miembros del campamento; igual podíamos haberlas hecho como historias por la noche junto al fuego.

Ya hice la broma antes, pero la próxima vez hacemos un campamento donde le pegamos bigotes a todo el mundo y listo. O un campamento de tótems de rave, ya que gustaron tanto. Eso es más que suficiente para un Theme Camp en el Burn.

Вечная стройка длилась все 7 дней
Вечная стройка длилась все 7 дней
Какие-то арт-объекты достроили только к воскресенью
Какие-то арт-объекты достроили только к воскресенью


Комментировать

💩 N.º 2: Compramos el doble o el triple de TODO. El último día del Burn todavía teníamos comida, agua, leña, combustible y materiales de construcción como para otros 2-3 campamentos iguales.

Repartíamos comida y alcohol a destajo a cualquiera que pasara, intentábamos quemar leña las 24 horas y vaciábamos los bidones de combustible en los coches con tal de que no se desperdiciara.

Una anécdota divertida: los trabajadores negros de la zona que había llevado la organización para desmontar el Burn al terminar no tardaron en enterarse de que regalábamos alcohol y empezaron a venir borrachos al campamento en tropel. Ya pensábamos en pedir ayuda, pero al final llegamos a un acuerdo: les dimos un bidón de 20 litros (!) de ginebra Gordon's y les dijimos que no volvieran hasta habérselo bebido :D

¡El Gifting volvió a resolver todos los problemas!

Y aun después de todo lo que regalamos, nos quedaron unos 100 litros de alcohol del caro que nos llevamos de vuelta.

En fin, aunque no nos salimos del presupuesto, en realidad podríamos haber comprado muchísimo menos. Resulta que calcular las compras para el Burn no se parece en nada a calcularlas para otros eventos. Hace falta alguien con experiencia que vea una cifra, la que sea, y diga: «¿Estamos locos o qué mierda pasa? ¿500 litros de combustible para los generadores? ¡Si con esa carga les sobran con 20 litros al día!».

— En el ejemplo del combustible, ese alguien fui yo. Así que llevamos solo 150 litros de gasolina para los generadores de toda la semana, en vez de los 500 «calculados en la hoja». Y aun así sobró. Así fue como con una sola frase de mala leche me gasté un poquito de reputación y le ahorré quinientos euritos al campamento :D



Комментировать

💩 N.º 3: El evapot­rón. ¿Se acuerdan de aquel famoso post sobre el evaporador de agua en el desierto? Pues lo construimos. Es más, hicimos la versión avanzada, con bomba eléctrica, un estanque de evaporación enorme y hasta una tela de dos metros para aumentar la superficie de evaporación.

Pensábamos: joder, qué burners de verdad somos, la naturaleza va a hacerlo todo por nosotros, cero residuos, Leave No Trace. ¿Y saben qué pasó?

En una semana en el desierto esa mierda no evaporó NADA :D

No sé cómo es posible. Humedad cero, sol y 28 grados todos los días, la bomba lanzaba un chorro de agua como una fuente. Y aun así al final nos tocó recoger toda el agua en garrafas de cinco litros y llevárnosla.

¡Un misterio! A lo mejor Denis todavía escribe un análisis de lo que falló :D

En fin, tendríamos que haber llevado un depósito enorme para las aguas grises y dejarnos de presumir.

This is Fine Engineering
This is Fine Engineering
Да и хуй с ним!
Да и хуй с ним!


Комментировать

💩 N.º 4: El transporte de carga de ida Y de vuelta. Para un campamento de 50 personas nos habría bastado un solo camión de 3,5 toneladas. Nos pasamos tres meses buscando desde lejos cualquier cosa que pudiéramos alquilar, hasta teníamos un conductor con permiso de categoría C, pero al final no encontramos una puta mierda.

Por eso nos metimos en toda esa aventura de compartir espacio en un camión ajeno. Al final perdimos dos putos días cargando y descargando muebles que ni eran nuestros, pagamos a los cargadores, nos comimos un montón de multas, alquilamos un segundo camión… En fin, en vez de los 200-300 euros que íbamos a pagar por el transporte, aquella odisea nos costó más de 2000 euros. Y luego vinieron los nervios de encontrar a alguien que nos llevara todo de vuelta y de pagarles en bitcoines a unos tipos de lo más sospechosos.

No repitan nuestros errores. El camión no es un extra, es imprescindible. Si no tienes tu propio camión, es motivo para soltar todo lo demás y ponerte a buscar uno. No solo tienes que llevar todo al Burn, después también tienes que usarlo para llevártelo todo de allí.

La logística en general hay que resolverla de otra manera. No sé todavía cómo: todos nuestros intentos fallaron. Nuestra idea de «repartir de antemano quién lleva qué» en la práctica no funciona. Uno no llegó, otro no quiso llevarse nada, a otro no le cabía ni un alfiler en el coche porque ya venía lleno hasta el techo. El remolque, sin ir más lejos, pasó por 3-4 coches distintos porque los que en principio iban a llevarlo salieron con un «uy, nos pasamos de peso y tenemos las bicis además».

Al final fue precisamente el transporte de carga, el de ida y sobre todo el de vuelta, lo que abrió el mayor agujero en nuestro presupuesto.



Комментировать
Как же мы заебались!
Как же мы заебались!

Para terminar, vamos a ver «cuánto salió la broma». Por alguna razón la gente suele guardar las cuentas en secreto, pero esto es el Burn y compartir es uno de sus valores.

  • La cuota del campamento era de 850 euros por persona
  • Personas que pagaron: 41
  • Presupuesto total del campamento: 850 x 41 = 34 850 euros

Suena bastante bien. Ahora vamos con los gastos:

  • Alquiler de carpas beduinas (30x40 y 10x10): 3400 euros (montaje y desmontaje incluidos)
  • Equipo de sonido y proyectores: 1400 euros
  • Mobiliario interior: alfombras, mesas, bancos, pufs, espejos, sillas, tableros y un montón de cosas más de alquiler: 6200 euros
  • Equipo de cocina: 1400 euros + 500 euros por la carpa
  • Comida para la cocina (1 cena caliente al día + cosas para picar, café y muesli para desayunar): 1600 euros
  • Bar (común): 2700 euros
  • Generadores: 250 euros + 300 euros de combustible y bidones
  • Instalación eléctrica e iluminación: cables, interruptores automáticos, enchufes y conexiones: 500 euros
  • Agua potable + agua para otros usos + hielo: 900 euros
  • Decoración: banderas, pancartas, pegatinas, pintura y fachada: 2400 euros
  • Camiones, remolques y cargadores: 2700 euros
  • Materiales de construcción: tableros OSB, vigas de madera, escuadras, barras de acero y consumibles: 3200 euros
  • Herramientas: 500 euros (la mayoría eran nuestras, alquilamos las grandes)
  • Artículos de uso diario: recipientes, bolsas, rastrillos y toallas: 500 euros
  • Material para los talleres: 1000 euros + 350 para las raves matutinas con café
  • Brasero y leña: 300 euros
  • Refrigeradores: 200 euros
  • Pipas de agua y tabaco: 200 euros
  • Botiquín: 150 euros
  • Material contra incendios: 300 euros
  • Rincón de belleza ✨: 300 euros
  • Depósitos que se fueron a la mierda y multas: ~1000 euros

Más o menos así. Si suman todo, todavía quedan unos 3-4 mil euros que gastamos en otros pequeños gastos del día a día. Por los eventos anteriores ya sabemos que siempre hay que reservar un 10 % del presupuesto, que siempre se acaba quemando en todo lo que no tuviste en cuenta al principio.

Ahora creo que ya se pueden hacer una idea de las cuentas de un campamento.

Y sobre si 850 euros de cuota es mucho o poco, tienen mi permiso para pelearse en los comentarios. Ustedes seguro que lo habrían hecho mejor y más barato, ¡ya lo sé!

Por un lado, sí, en los campamentos vecinos era más barato: entre 300 y 500. Por otro, los plug-in de al lado cobraban entre 2 y 3 mil y a nadie le parecía raro.

¿Podríamos haberlo hecho más barato? Claro, si hubiéramos tenido experiencia, un almacén propio lleno de material en Ciudad del Cabo, si fuéramos al Burn todos los años, conociéramos a los proveedores más baratos y tuviéramos entre nosotros a expertos en calcular combustible, leña, materiales de construcción, comida, generadores, alcohol, etc.

Podríamos no haber construido nada y así no habríamos tenido que alquilar camiones ni herramientas; podríamos haber prescindido del bar abierto a todos y de comprar en común miles de litros de agua y alcohol y montañas de comida. Y ahí ya tienes un presupuesto un cuarto más bajo. La carpa bien podría haber sido de la mitad a dos tercios del tamaño, pero, de nuevo, para eso había que saber que no llegarían 60 personas (como se esperaba al principio) y que tampoco tendríamos tantos visitantes como pensábamos. Ahí habríamos ahorrado otro par de miles.

Pero como era la primera vez que hacíamos algo así, nos dejamos un margen generoso en muchas cosas y todos los imprevistos hubo que resolverlos allí mismo a golpe de dinero. Así de novatos somos. Bueno, como se suele decir, si un problema se puede resolver con dinero, no es un problema, es un gasto :)

¡Así que ahora leerán todo esto y no cometerán nuestros errores!

Я не давал согласие на это фото!
Я не давал согласие на это фото!

Por último, podemos sacar las cuentas por persona para que se hagan una idea de cuánto les costaría a ustedes ir a AfrikaBurn. A mí me salió más o menos así:

  • Cuota del campamento: 850 euros
  • Billetes de avión: 1000 euros ida y vuelta (vía Catar habrían sido solo 700, pero se canceló el vuelo, en fin)
  • Alquiler del todoterreno de safari por 16 días: 2300 euros (pero entre 4, así que ~575 euros por persona + depósitos y seguros)
  • Villa pre-Burn durante la semana anterior: 300 euros
  • Villa de descompresión después del Burn: 200 euros

Así que todo el viaje sale por unos 3000 euros por persona, más lo que gasten en compras, comida, gasolina y demás en Ciudad del Cabo. Ah, y chorrocientos euros en mierdas de Temu :D

Sigue siendo bastante económico si recuerdan que para el Burn estadounidense la gente se gasta entre 10 y 20 mil.

¿Nos habría salido más caro ir por libre, sin campamento? ¡Claro!

En el campamento muchas cosas se compran una sola vez para todos y así sale más barato: el botiquín, la cocina, los muebles, la música, el combustible, las carpas para el sol, la leña para el fuego de noche, las bebidas, el agua, el hielo. Y de regalo, claro, la compañía, el intercambio de disfraces, la ayuda mutua, los desayunos de shakshuka entre todos, etc.

Así fue nuestro Burn.



Комментировать
На последний день Стас просто лежит на земле и плачет «пустынька моя пустынька, я буду скучать». Вот так и накрывает бёрнеров, да...
На последний день Стас просто лежит на земле и плачет «пустынька моя пустынька, я буду скучать». Вот так и накрывает бёрнеров, да...
Comentarios 👇